(https://www.islamweb.net/ar/fatwa/48468/)
Teks Arab
حكم بيع المنتج الحلال للنوادي التي تبيع الخمر
أعمل مندوب مبيعات وجزء من عملي بيع بعض المنتجات (شاي – مثلجات ) لأماكن مثل النوادي الأجنبية التي تبيع الخمر أريد أن أعرف ما حكم هذا والبديل لكي لا تكون هناك شبهة في عملي? وجزاكم الله خيرا.
الإجابة:
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:
فبيع ما هو حلال لهذه النوادي لا مانع منه، إلا أن يعلم البائع أنها ستستعمل المبيع الحلال في الحرام، ففي هذه الحالة يحرم البيع لدخوله تحت الإعانة على الإثم والمعصية، وقد نهى الله عنه بقوله: [وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ] (المائدة: 2).
هذا وإذا أمكن للأخ السائل تجنب البيع لمثل هذه الأماكن التي ترتكب فيها المحرمات ويجاهر فيها بالمعصية كان ذلك أولى إنكارا عليها وغيرة منه على محارم الله عز وجل.
والله أعلم.
Terjemahan teks Arab
Pertanyaan: Hukum menjual produk halal di stand yang menjual produk haram. Saya bekerja pada agen penjualan produk-produk. Di antara jobku, menjual sebagian produk seperti ice tea pada tempat-tempat semacam club-club asing yang menjual khomr. Saya ingin tahu hukum ini dan apa yang harus saya lakukan biar tidak syubhat pada pekerjaanku? Jazakumullahu khairan.
Jawab:
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد
Menjual sesuatu yang halal di club-club semacam ini tidaklah mengapa. Namun, jika si penjual mengetahui bahwa barang jualannya yang halal akan digunakan untuk suatu yang haram maka penjualannya menjadi haram karena masuk dalam katagori bekerja sama dalam dosa dan maksiat. Allah ta’ala melarangnya dengan firman-Nya,
وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ (المائدة: 2)
“Dan janganlah kalian saling menolong dalam dosa dan permusuhan” (QS. Al-Maidah:2)
Ini, jika memungkinkan bagi saudara yang bertanya ini jauhilah penjualan di tempat-tempat semacam ini yang di dalamnya dilakukan perkara-perkara haram dan terang-terangan maksiat, maka lebih baik. Sebagai bentuk pengingkaran terhadapnya dan cemburu terhadap batasan-batasan Allah ta’ala. Allahu A’lam.
Judul buku : Terkadang Ditanyakan 12
Penulis : Muhammad Nur Yasin Zain, Lc. Hafidzahullah
(Pengasuh Pesantren Mahasiswa Thaybah Surabaya)
