Text Arab
هل هذا الكلام صحيح أم لا: فوائد الدورة الشهرية: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا اغتسلت المرأة من حيضها، وصلت ركعتين، تقرأ فاتحة الكتاب وسورة الإخلاص ثلاث مرات في كل ركعة، غفر الله لها كل ذنب عملته من صغيرة وكبيرة، ولم تكتب عليها خطيئة إلى الحيضة الأخرى، وأعطاها أجر ستين شهيد، وبنى لها مدينة في الجنة، وأعطاها بكل شعرة على رأسها نورًا، وإن ماتت إلى الحيضة ماتت شهيدة. وقالت عائشة -رضي الله عنها-: ما من امرأة تحيض إلا كان حيضها كفارة لما مضى من ذنوبها، وإن قالت عند حيضها الحمد الله على كل حال، وأستغفرك من كل ذنب، كتب لها براءة من النار، وأمان من العذاب. وتقدم أيضًا أن الحائض إذا استغفرت عند كل صلاة 70 مرة: كتب لها ألف ركعة، ومحي عنها 70 ذنبًا، وبنى لها في كل شعرة في جسدها؟
الإجابــة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فقد بينا حال الخبر الأول الفتوى رقم: 121481 ، وبينا أنه لا تحل روايته لكونه باطلًا لا أصل له.
والأثر الثاني، ليس أحسن حالاً من الأول، فأمارت الوضع والكذب بادية عليه، لا يشك في ذلك عالم، ولو كان شيء من ذلك صحيحًا لتوافرت الدواعي على نقله، ولذكره المصنفون في الفضائل، ولمزيد فائدة راجعي الفتوى رقم: 253069.
والله أعلم.
Terjemahan Text Arab
Pertanyaan: Statemen ini benar atau tidak; faedah-faedah datangnya haidh. Dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda:
إذا اغتسلت المرأة من حيضها، وصلت ركعتين، تقرأ فاتحة الكتاب وسورة الإخلاص ثلاث مرات في كل ركعة، غفر الله لها كل ذنب عملته من صغيرة وكبيرة، ولم تكتب عليها خطيئة إلى الحيضة الأخرى، وأعطاها أجر ستين شهيد، وبنى لها مدينة في الجنة، وأعطاها بكل شعرة على رأسها نورًا، وإن ماتت إلى الحيضة ماتت شهيدة
“Jika seorang wanita mandi dari haidhnya lalu sholat dua rakaat dengan membaca al-Fatihah dan surat al-Ikhlas tiga kali di setiap rakaat maka Allah akan mengampuni untuknya setiap dosa kecil dan besar yang diperbuatnya. Tidak akan dicatat baginya kesalahan sampai haidh yang berikutnya Allah akan memberinya pahala 60 syuhada, membangunkan untuknya kota di Surga dan memberinya setiap helai rambut kepalanya cahaya. Jika mati sampai datang haidnya maka dia mati syahid”.
Aisyah radhiyallahu ‘anha mengatakan: Tidaklah seorang wanita haidh melainkan haidhnya itu kaffarah bagi dosa-dosanya yang telah berlalu jika dalam masa haidhnya dia membaca,
الحمد الله على كل حال، وأستغفرك من كل ذنب
akan ditetapkan baginya terbebas dari Neraka dan aman dari adzab. Dan disebutkan juga bahwa wanita haidh jika ber-istighfar setiap kali shalat sebanyak 70 kali maka dicatat baginya 1000 rakaat dan dihapuskan darinya 70 dosa serta dibangunkan baginya setiap helai rambut di badannya?
Jawab:
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد
Telah kami jelaskan tentang riwayat yang pertama dalam Al-Fatwa no. 121481 bahwa periwayatannya tidaklah benar, dia itu bathil laa ashla lahu (tidak ada asal muasalnya alias tidak ada jeluntrungnya)
Adapun riwayat yang kedua, dia tidak lebih baik dari riwayat yang pertama; perkara yang menunjukkan kepalsuan dan kedustaannya sangatlah gamblang yang tidak diragukan lagi oleh siapapun yang berilmu. Seandainya ada darinya sesuatu yang shahih niscaya telah banyak yang menukilnya dan para mushonnif akan mencantumkannya di kitab-kitab fadhoil. Untuk faedah yang lebih banyak silahkan rujuk ke al-Fatwa no. 253069. Allahu A’lam.
Judul buku : Terkadang Ditanyakan 7
Penulis : Muhammad Nur Yasin Zain, Lc. Hafidzahullah
(Pengasuh Pesantren Mahasiswa Thaybah Surabay