(https://www.islamweb.net/ar/fatwa/2820/)
Teks Arab
هل يضم المال الذي لم يحل عليه الحول إلى ما حال عليه الحول؟
السؤال
إذا مر الحول على النصاب وفي الوقت الذي أريد إخراج الزكاة يوجد عندي مال آخر لم يمر عليه الحول. هل تجب فيه الزكاة أيضا؟ وكم مقدار النصاب بعملة الدولار الأمريكي؟
الإجابــة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
فالمال الموجود عندك الذي لم يحل عليه الحول – إذا لم يكن مستفاداً من المال الأول- يجوز لك أن تضمه للمال الذي قد حال حوله فتزكيه معه. ويجوز أن تنتظر حتى يحول عليه الحول فإن حال عليه الحول فأخرج زكاته. وأما قدر النصاب الدلار فتعرفه بمعرفتك قيمة النصاب من الذهب والفضة. لأن الأصل في زكاة الأوراق النقدية هو قياسها على النقدين (الذهب والفضة) فالنصاب من الذهب عشرون دينارا (خمسة وثمانون غراما)، ونصاب الفضة مائتان من الدراهم (خمسمائة وخمسة وتسعون غراما) فإذا أردت معرفة نصاب عملة ما، فاعرف قيمة نصاب الذهب أو الفضة منها فتلك القيمة هي النصاب من تلك العملة، والأحوط لك أن تقدر النصاب بالفضة لأنها أرخص غالبا، وأنفع للفقير.
والعلم عند الله.
Terjemahan teks Arab
Pertanyaan: Jika harta yang telah mencapai nishob telah mencapai haul juga, ketika saya hendak mengeluarkan zakatnya dijumpai ada harta lain yang belum mencapai haul. Apakah diberlakukan zakat padanya juga? Dan, berapakah kadar nishob dengan kurs dolar Amerika?
Jawab:
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه، أما بعد:
Harta yang ada padamu yang belum mencapai haul – meskipun bukan merupakan keuntungan dari harta yang pertama – maka boleh bagimu untuk menggabungkannya dengan harta yang sudah mencapai haul-nya, lalu Anda zakati bersamaan dengan harta itu.” Boleh juga Anda menunggu hingga datang masa haul-nya lalu Anda keluarkan zakatnya. Adapun kadar nishob dalam dolar Amerika maka Anda bisa mengetahuinya dengan cara mengkurskan nilai nishob emas dan perak. Karena asal dari zakat mata uang adalah peng-qiyas-an dengan nilai nishob emas dan perak. Nishob-nya emas itu 20 dinar atau 85 gram. Kalau perak 200 dirham atau 595 gram. Jadi, jika Anda ingin mengetahui nishob mata uang apapun maka lihat nilai nishob emas dan perak lalu dikonversikan dengannya. Yang lebih hati-hati adalah konversikan dengan nilai nishob perak, karena secara umum lebih sedikit sehingga lebih menguntungkan bagi orang fakir. Allahu A’lam.
Judul Buku: Terkadang Ditanyakan 28
Penulis : Muhammad Nur Yasin Zain, Lc. Hafidzahullah
(Pengasuh Pesantren Mahasiswa Thaybah Surabaya)
