1. Variasi pertama
حديث البخاري و مسلم – أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: سَقَطَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: ” إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا، فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ
“Wahai Tuhan kami, dan bagi-Mu segala puji”
مسند أحمد عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: ” رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ “
“Wahai Tuhan kami, dan bagi-Mu segala puji”
2. Variasi kedua
مسند أحمد- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَنَا أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ: “ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ “، قَالَ: “اللهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَم
“Ya Allah Tuhan kami, dan bagi-Mu segala puji”
3. Variasi ketiga
حديث البخاري – عن أنس بن مالك، أنه قال: خر رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فرس، فجحش، فصلى لنا قاعدا فصلينا معه قعودا، ثم انصرف، فقال: ” إنما الإمام – أو إنما جعل الإمام – ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، وإذا سجد فاسجدوا “
“Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji”
مسند أحمد- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: ” إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِذَا صَلَّى جَالِسًا، فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعِينَ “
“Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji”
4. Variasi keempat
عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، فإنه من وافق قوله قول الملائكة، غفر له ما تقدم من ذنبه
“Ya Allah Tuhan kami, bagi-Mu segala puji”
مسند أحمد- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ” مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ، وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، وَالْأَمِيرُ مِجَنٌّ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، فَإِنَّهُ إِذَا وَافَقَ ذَلِكَ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَكُمْ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا “
“Ya Allah Tuhan kami, bagi-Mu segala puji”
5. Variasi kelima
عن رفاعة بن رافع قال: كنا نصلي يوما وراء النبي صلى الله عليه وسلم، فلما رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم رأسه من الركعة وقال: سمع الله لمن حمده، قال رجل وراءه : «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ» فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من المتكلم آنفا»؟ قال الرجل: أنا يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لقد رأيت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها، أيهم يكتبها أولا( رواه أحمد والبخاري ومالك وأبو داود)
“Wahai Tuhan kami, dan bagi-Mu segala puji dengan pujian yang banyak, baik dan diberkahi”
6. Variasi keenam
عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ.( رواه أحمد ومسلم وأبو داود والترمذي.)
“Wahai Tuhan kami, dan bagi-Mu segala puji dengan pujian sepenuh langit dan bumi, sepenuh apa yang ada di antara keduanya dan sepenuh sesuatu yang engkau kehendaki sesudah itu.”
7. Variasi ketujuh
عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ، وَنَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ» » رواه أحمد ومسلم وأبو داود وابن ماجه.
“Ya Allah bagi-Mu segala puji dengan pujian sepenuh langit dan bumi, sepenuh apa yang ada di antara keduanya dan sepenuh sesuatu yang Engkau kehendaki sesudah itu. Ya Allah sucikanlah aku dengan salju, embun dan air dingin. Ya Allah sucikanlah aku dari dosa-dosa, bersihkanlah aku darinya seperti dibersihkannya kain putih dari kotoran”
Tentang lafazh doa di atas yang saya tandai dengan garis terputus-putus, Syaikh Al-Albani mengkritisinya sebagai lafazh yang dibaca dalam I’tidal. Beliau mengingkari apa yang dilakukan oleh Imam Muslim yang memasukkannya ke dalam Bab Bacaan ketika I’tidal dan juga mengingkari Ibnul Qoyyim dalam Zadul Ma’ad nya.
8. Variasi kedelapan
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: حِينَ يَقُولُ: ” سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ – قَالَ مُؤَمَّلٌ: مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ -، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ – زَادَ مَحْمُودٌ: وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا – وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ “، وَقَالَ بِشْرٌ: «رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ»، لَمْ يَقُلْ: «اللَّهُمَّ»، لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ: «اللَّهُمَّ»، قَالَ: «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ» (رواه وأبو داود [حكم الألباني] : صحيح)
.
“ Ya Allah Tuhan kami, bagi-Mu segala puji dengan pujian sepenuh langit dan bumi, dan sepenuh sesuatu yang Engkau kehendaki sesudah itu. Wahai Engkau yang layak dipuji dan dimuliakan, paling layak atas apa yang dikatakan seorang hamba, dan kami semua adalah hamba-Mu, tidak ada yang dapat menahan apa yang Engkau berikan dan tidak ada yang dapat memberikan apa yang Engkau tahan. Dan tidaklah bermanfaat bagi pemilik kekayaan, dari-Mu lah kekayaan.
9. Variasi kesembilan
وصح عنه صلى الله عليه وسلم: أنه كان يقول بعد «سمع الله لمن حمده» « لِرَبِّي الْحَمْدُ، لِرَبِّي الْحَمْدُ » حتى يكون اعتداله قدر ركوعه.(سنن أبي داود)
“Bagi Tuhanku segala puji, bagi Tuhanku segala puji” (dibaca diulang-ulang selama sekitar panjangnya ruku)
Judul buku : Variasi Bacaan & Gerakan Shalat Sholat
Penulis : Muhammad Nur Yasin Zain, Lc.Hafizhahullah
(Pengasuh Pesantren Mahasiswa Thaybah Surabaya)