(https://islamqa.info/ar/answers/115920/)
Teks Arab
هل يجوز أن يتزوج امرأة ويتزوج ابنه بنتها؟
السؤال
تزوج رجل مطلق من امرأة مطلقة ولكليهما أبناء وبنات من زواجهما السابق ، فهل يجوز لأبناء أحدهما الزواج من بنات الآخر ، فأرجو الفصل في هذا الأمر المحير بما يتفق مع أحكام الشريعة الإسلامية.
الجواب
الحمد لله. نعم ، إذا تزوج رجل من امرأة ، ولكل منهما أبناء وبنات ، جاز لأبناء أحدهما الزواج من بنات الآخر ، لعدم المانع من ذلك .
قال ابن قدامة رحمه الله في “المغني” (9/525) :
“لا يحرم بنات زوجات الآباء ، لأنهن (يعني : زوجات الآباء) حرمن لكونهن حلائل الآباء ، ولم يوجد ذلك في بناتهن ، ولا وجدت فيهن علة أخرى تقتضي تحريمهن ، فدخلن في قوله سبحانه : ( وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ )” انتهى .
وسئلت اللجنة الدائمة للإفتاء : تزوج رجل امرأة ثم تزوجت برجل آخر فأنجبت له بنتاً ، ثم توفيت الأم وبقيت البنت ، ولكن الرجل الأول الذي قد تزوج أمها تزوج امرأة أخرى فأنجبت له ولداً والولد خطب تلك البنت – بنت المرأة التي قد تزوجها والده – فما حكم الزواج منها ؟
فأجابت : “يجوز أن يتزوج الولد المذكور بالبنت المذكورة ، وإن كان أبوه قد تزوج بأمها ؛ لقول الله تعالى بعد أن ذكر المحرمات في النكاح : ( وأحل لكم ما وراء ذلكم ) ، وليست البنت المذكورة من المحرمات المنصوص عليها في الآية ولا في شيء من السنة. وبالله التوفيق ، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وآله وصحبه “ انتهى نقلا عن”فتاوى إسلامية” (3/144) .
والله أعلم .
Terjemahan teks Arab
Pertanyaan: Seorang duda menikahi wanita janda. Masing-masing memiliki beberapa anak lelaki dan beberapa anak perempuan dari pasangan sebelumnya. Apakah boleh salah seorang anak lelaki dari mereka menikahi anak perempuannya? Saya mohon penjelasan masalah yang membingungkan ini yang sesuai dengan hukum syariat Islamiyyah?
Jawab:
Alhamdulillah. Ya, jika seorang lelaki menikahi seorang wanita dan masing-masing dari keduanya memiliki berberapa anak lelaki dan perempuan. Maka, diperbolehkan bagi salah satu anak lelaki dari kedua pihak menikahi salah satu anak wanitanya karena tidak ada sesuatu yang menghalanginya. Ibnu Qudamah rahima hullah berkata di dalam “Al-Mughni” 9/525: Tidaklah diharamkan bagi seseorang untuk menikahi anak perempuan dari istri-istri ayahnya. Karena, istri-istri ayah memang mahram baginya tapi tidak demikian pada anak-anak perempuannya. Dan tidak terdapat suatu alasan yang menjadikan terhalangi untuk menikahinya, sehingga hal ini masuk dalam katagori ayat,
وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ (النساء: 42)
Dihalalkan bagi kamu selain (perempuan-perempuan) yang demikian itu (QS. An-Nisa:24). [selesai].
Al-Lajnah ad-Daimah lil Ifta’ ditanya: Seorang lelaki menikahi seorang wanita ( kemudian cerai, Pent.). Lalu wanita tersebut menikah dengan lelaki lain dan melahirkan anak wanita. Wanita ini meninggal dan si anak perempuannya masih hidup. Suami pertamanya telah menikah dengan wanita lain dan melahirkan anak lelaki. Kemudian anak lelaki ini menikahi anak perempuan tersebut. Jadi, ayah anak lelaki ini adalah mantan suami dari si ibu anak perempuan. Bagaimana hukum pernikahannya?
Jawab: Boleh anak lelaki dan wanita tersebut menikah meskipun ayah si lelaki pernah menikahi ibu si anak perempuan. Ini berdasarkan firman Allah ta’ala,
وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ (النساء: 42)
Dihalalkan bagi kamu selain (perempuan-perempuan) yang demikian itu (QS. An-Nisa:24). [selesai].
Anak perempuan yang telah dijelaskan di atas itu bukanlah mahram sebagaimana yang dicantumkan dalam ayat al-Qur’an. Tidak pula dalam Sunnah.
وبالله التوفيق ، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وآله وصحبه “
[selesai, dinukil dari Fatawa Islamiyyah no. 3/144]. Allahu a’lam.
TAMBAHAN FATWA
(https://www.islamweb.net/ar/fatwa/12788/)
حكم زواج الرجل من بنت زوجة أبيه
السؤال:
بعد هذا ننتقل إلى السودان عبر رسالة بعث بها المستمع عبدالله عبدالرحمن السيدح -فيما يبدو- أخونا له قضية ربما تكون مشوشة بعض الشيء، يقول: جدي من والدي تزوج من امرأة، ولم ينجب منها، وطلقها، فجاء رجل آخر من الأقارب، وتزوجها، وأنجب منها بناتًا، وتقدمت أنا للزواج من إحدى البنات، وعندما خطبتها سأل والدي البعض فقالوا: إنها لا تحل لي، واختلف في ذلك الأمر، وهالني اختلافهم؛ فلجأت إلى الله، ثم إليكم؛ لعلي أستمع القول الفصل، جزاكم الله خيرًا.
الجواب:
لا حرج عليك في الزواج من بنات زوجة أبيك من غير أبيك، من الزوج الجديد، إذا كانت لم ترضعك؛ فأنت أجنبي من بناتها، إذا كانت لم ترضعك، فإن لك أن تتزوج بإحدى بناتها من الزوج الجديد، وإنما يحرمن على أبيك؛ لأنهن ربائب لأبيك، يحرمن عليه إذا كان دخل بأمهن، قد وطئ أمهن يحرمن على أبيك، أما أنت لا، لا يحرمن عليك، لا بأس أن تتزوج إحدى بناتها، ولا وجه للاختلاف في هذا، ليس في هذا اختلاف بحمد الله، نعم.
المقدم: جزاكم الله خيرًا.
Terjemahan teks Arab
Pertanyaan: Setelah ini kita berpindah ke Sudan surat dikirimkan oleh seorang mustami’ bernama Abdullah Abdurrahman as-Sidh. Tampaknya saudara kita memiliki permasalahan yang agak mengganggu. Dia mengatakan: Kakekku dari jalur ayah menikah dengan seorang wanita, belum dikarunia anak, lalu menceraikannya. Setelah itu datanglah lelaki lain masih dari kalangan kerabat menikahinya, lahirlah darinya beberapa anak perempuan. Nah, saya ini sedang proses untuk menikahi salah satu dari anak perempuannya. Ketika saya melamarnya, ayahku bertanya kepada beberapa orang. Mereka menjawab bahwa anak perempuan tersebut tidak halal bagiku. Mereka pun berselisih dalam masalah ini. Perselisihan ini memusingkanku. Saya memohon kepada Allah ta’ala kemudian kepada Antum dengan harapan saya bisa mendengarkan penjelasan mengenai permasalahan ini. Jazakumullahu khairan.
Jawab: Tidak ada masalah bagi Anda untuk menikahi salah satu wanita dari anak istri ayahmu yang bukan dari ayahmu.Tetapi dari suami barunya. Jika dia tidak menyusuimu. Anda bukanlah mahram bagi anak-anak perempuannya. Anda boleh menikahi salah satu dari anak-anak perempuannya. Tidak ada perselisihan pendapat dalam masalah ini. Alhamdulillah. Na’am.
Penanya: Jazakumullah khairan.
Judul buku : Terkadang Ditanyakan 18
Penulis : Muhammad Nur Yasin Zain, Lc. Hafidzahullah
(Pengasuh Pesantren Mahasiswa Thaybah Surabaya)
