Skip to main content

Solusi Investasi Akhirat Anda

Islam membenarkan perbudakan, betulkah?

(https://islamqa.info/ar/answers/222559/)

Teks Arab

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ู‡ู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุŸ

 ุงู„ุณุคุงู„

ูƒู†ุช ุงู‚ุฑุฃ ููŠ ูƒุชุงุจ โ€œู…ุนุงุฑู ุงู„ุญุฏูŠุซโ€ ุงู„ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ุฑุงุจุน ุŒ ูˆุฌุฐุจ ุงู†ุชุจุงู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒุงู† ู„ู‡ู… ุฅู…ุงุก ุŒ ูˆุฃู† ุฅุญุฏู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู…ุงุก ูˆู„ุฏุช ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตุจูŠุงู‹ ู„ูƒู†ู‡ ู…ุงุช ููŠ ุตุบุฑู‡ ุŒ ุดุฃู†ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุดุงู† ุจู‚ูŠุฉ ุฃุจู†ุงุกู‡ ู…ู† ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ุŒ ูˆู‚ุฑุฃุช ุฃูŠุถุงู‹ ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ูˆุทุฆ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ุฏูˆู† ุฒูˆุงุฌ ุŒ ุณุคุงู„ูŠ ู‡ูˆ: ู‡ู„ ู…ุง ุฒุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุง ุŸ ุฃูŠ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ู…ุซู„ุงู‹ ุดุฑุงุก ุฌุงุฑูŠุฉ ููŠ ูˆู‚ุชู†ุง ู‡ุฐุง ูˆูˆุทุฆู‡ุง ุŸ ุฃู… ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุญูƒุงู… ูˆู‚ูˆุงู†ูŠู† ู…ุญุฏุฏุฉ ุŸ ู„ุฃู†ู†ูŠ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ุตุฏู…ุช ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุฑุฃุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุงู„ุดุฑุน ูˆู„ุง ุจุฏ ู…ู† ู‚ุจูˆู„ู‡ .

ุงู„ุฌูˆุงุจ

ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ .ุฃูˆู„ุง :

ูŠุญู…ุฏ ู„ูƒ ู‚ูˆู„ูƒ : โ€œ ู„ูƒู†ู‡ ุงู„ุดุฑุน ุŒ ูˆู„ุง ุจุฏ ู…ู† ู‚ุจูˆู„ู‡ โ€œ ูู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู† ุญุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ุŒ ุฅุฐุง ู‚ุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃู…ุฑุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ : ุณู…ุนู†ุง ูˆุฃุทุนู†ุง ุŒ ููŠุคู…ู† ูˆูŠุฑุถู‰ ูˆูŠุณู„ู… ูˆูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุงู„ุญู‚ ุŒ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู„ููŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ * ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุดูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‘ู‚ู’ู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููˆู†ูŽ ) ุงู„ู†ูˆุฑ/ 51ุŒ 52 .

ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ( ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽู„ูŽู‘ ุถูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูุจููŠู†ู‹ุง ) ุงู„ุฃุญุฒุงุจ/ 36 .

ุซุงู†ูŠุง :

ุงู…ุชู„ุงูƒ ุงู„ุฅู…ุงุก ูˆูˆุทุคู‡ู† ุฌุงุฆุฒ ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ูˆุนู…ู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุฅุฌู…ุงุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† .

ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุตูุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู„ู…ูู„ุญูŠู† : ( ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู„ูููุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ * ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ุฃูˆู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู„ููˆู…ููŠู†ูŽ * ููŽู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููˆู†ูŽ) ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†/5-7.

ูŠู†ุธุฑ ุงู„ูุชูˆู‰ ุฑู‚ู… : (12562) .

ุซุงู„ุซุง :

ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃุชู‰ ุจู†ุธุงู… ุงู„ุฑู‚ ุŒ ูุงู„ุฑู‚ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุดุฑุงุฆุน ุงู„ุณู…ุงูˆูŠุฉ ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฑู‚ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ูˆุซู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ู…ู„ุญุฏูŠู† … ูˆุฌู…ูŠุน ุฃุตู†ุงู ุงู„ุจุดุฑ .

ูˆู†ุธุงู… ุงู„ุฑู‚ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‡ูˆ ู…ู† ู…ุญุงุณู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู† ุŒ ูุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฌุงุก ุจู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ุจุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ูุถู„ ูˆุงู„ุฅุญุณุงู† ุŒ ูˆุฑุบูŽู‘ุจ ููŠ ุงู„ุนุชู‚ ูˆุฌุนู„ู‡ ุณุจุจุง ู„ู„ู†ุฌุงุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ุŒ ูˆุฃูˆุฌุจ ุนุชู‚ ุงู„ุนุจูŠุฏ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑุงุช ุŒ ูˆุฌุนู„ ุธู„ู… ุงู„ุณูŠุฏ ู„ุนุจุฏู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุณุจุจุง ู„ู„ุนุชู‚ … ุฅู„ุฎ .

ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุญุงุซูŽู‘ุฉ ุนู„ู‰ ูุถู„ ุงู„ุนุชู‚ ูˆุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑุฉ .

ูˆู‚ุฏ ุฌุนู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู…ูƒููู‘ุฑุงุช ุ› ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ู…ุญูˆ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุŒ ูˆุชูƒููŠุฑ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ูˆุงู„ุขุซุงู… ุŒ ูˆุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ุนุธูŠู… ุŒ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุชุฑุชูŽู‘ุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุญุณุงู† .

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุณุงู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ :

โ€œ ูุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ู… ูŠุฎุชุต ุจุงู„ุฑู‚ูู‘ ุŒ ุจู„ ูƒุงู† ู…ู†ุชุดุฑุงู‹ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู‚ุทุงุฑ ุงู„ุฃุฑุถ ุŒ ูู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ูุฑุณ ุŒ ูˆุงู„ุฑูˆู… ุŒ ูˆุงู„ุจุงุจู„ูŠูŠู† ุŒ ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู† ูˆุฃู‚ุฑูŽู‘ู‡ ุฃุณุงุทูŠู†ู‡ู… ู…ู† ุฃู…ุซุงู„ ุฃูู„ุงุทูˆู† ุŒ ูˆุฃุฑุณุทูˆ.

ูˆู„ู„ุฑูู‘ู‚ูู‘ -ุนู†ุฏู‡ู…- ุฃุณุจุงุจูŒ ู…ุชุนุฏูู‘ุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุŒ ูˆุงู„ุณุจูŠ ุŒ ูˆุงู„ุฎุทู ุŒ ูˆุงู„ู„ุตูˆุตูŠุฉ ุŒ ุจู„ ูŠุจูŠุน ุฃุญุฏู‡ู… ู…ู† ุชุญุช ูŠุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุŒ ูˆุจุนุถู‡ู… ูŠุนุฏูู‘ูˆู† ุงู„ูู„ุงุญูŠู† ุฃุฑู‚ุงุก ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑู‚ุงุก ุจุนูŠู† ุงู„ุงุญุชู‚ุงุฑ ูˆุงู„ุงุฒุฏุฑุงุก ุ› ููƒุงู†ูˆุง ูŠู…ุชู‡ู†ูˆู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู‚ุฐุฑุฉ ุŒ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู‚ุฉ …

ูู„ู†ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุฑู‚ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…:

ุฃูˆู„ุงู‹ : ุฅู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุถูŠูŽู‘ู‚ ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ุฑูู‘ู‚ุ› ุฅุฐ ุฌุนู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒู„ู‡ู… ุฃุญุฑุงุฑุงู‹ุŒ ู„ุง ูŠุทุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฑูู‘ู‚ ุฅู„ุงูŽู‘ ุจุณุจุจู ูˆุงุญุฏู ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู’ ูŠุคุณุฑูˆุง ูˆู‡ู… ูƒููŽู‘ุงุฑ ู…ู‚ุงุชู„ูˆู† ุŒ ู…ุน ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุฃู†ู’ ูŠุฎุชุงุฑ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ู…ู† ุฑุฌุงู„ู‡ู… ุงู„ุฃุตู„ุญ ู…ู† ุงู„ุฑู‚ ุŒ ุฃูˆ ุงู„ูุฏุงุก ุŒ ุฃูˆ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุจู„ุง ูุฏุงุกุŒ ุญุณุจ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุนุงู…ูŽู‘ุฉ.

ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ูˆุญุฏู‡ ููŠ ุงู„ุฑู‚ ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณุจุจ ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุ› ูุฅู†ูŽู‘ู‡ ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃูŠุถุงู‹:

ูุฅู†ูŽู‘ ู…ู† ูˆู‚ู ููŠ ุณุจูŠู„ ุนู‚ูŠุฏุชูŠ ูˆุฏุนูˆุชูŠ ุŒ ูˆุฃุฑุงุฏ ุงู„ุญุฏูŽู‘ ู…ู† ุญุฑูŠุชูŠ ุŒ ูˆุฃู„ูŽู‘ุจ ุนู„ู‰ูŽู‘ ุŒ ูˆุญุงุฑุจู†ูŠ ุŒ ูุฌุฒุงุคู‡ ุฃู†ู’ ุฃู…ุณูƒู‡ ุนู†ุฏูŠ ู„ูŠูุณุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุฃู…ุงู…ูŠ ูˆุฃู…ุงู… ุฏุนูˆุชูŠ .

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุณุจุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุŒ ู„ุง ุงู„ู†ู‡ุจ ุŒ ูˆุงู„ุณู„ุจ ุŒ ูˆุจูŠุน ุงู„ุฃุญุฑุงุฑุŒ ูˆุงุณุชุนุจุงุฏู‡ู… ุ› ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰ .

ุซุงู†ูŠุงู‹: ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฑููŽู‚ูŽ ุจุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ุŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽููŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุŒ ูˆุชูˆุนูŽู‘ุฏ ุนู„ู‰ ุชูƒู„ูŠูู‡ู… ูˆุฅุฑู‡ุงู‚ู‡ู… ุ› ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: โ€œุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉุŒ ูˆู…ุง ู…ู„ูƒุช ุฃูŠู…ุงู†ูƒู…โ€ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (11759)].

ูˆู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŠุถุงู‹: โ€œ ู„ู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ูˆู‚ููˆุชูู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒู„ูŽู‘ู ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุงู„ุง ูŠุทูŠู‚ โ€œ [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…].

ุจู„ ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฑูุน ู…ู† ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ุญุชูŽู‘ู‰ ุฌุนู„ู‡ู… ุฅุฎูˆุงู† ุฃุณูŠุงุฏู‡ู… ุŒ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: โ€œู‡ู… ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ูˆุฎูŽูˆูŽู„ููƒูู…ู’ ุŒ ุฌุนู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุญุช ุฃูŠุฏูŠูƒู…ุŒ ูู…ู† ูƒุงู† ุฃุฎูˆู‡ ุชุญุช ูŠุฏู‡ุŒ ูู„ูŠุทุนู…ู‡ ู…ู…ุง ูŠุฃูƒู„ุŒ ูˆู„ูŠู„ุจุณู‡ ู…ู…ุง ูŠู„ุจุณ ุŒ ูˆู„ุง ุชูƒู„ูู‘ููˆู‡ู… ู…ุง ูŠุบู„ุจู‡ู… ุŒ ูุฅู†ู’ ูƒู„ูุชู…ูˆู‡ู…ุŒ ูุฃุนูŠู†ูˆู‡ู…โ€ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (30) ูˆู…ุณู„ู… (1661)].

ูˆุฑูุน ู…ู† ู…ู‚ุงู…ู‡ู… ุนู†ุฏ ู…ุฎุงุทุจุชู‡ู… ุญุชูŽู‘ู‰ ู„ุง ูŠุดุนุฑูˆุง ุจุงู„ุถูŽู‘ุนูŽุฉุ› ูˆู„ุฐุง ู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: โ€œู„ุง ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูƒู…: ุนุจุฏูŠ ูˆุฃู…ุชูŠุŒ ูˆู„ูŠู‚ู„: ูุชุงูŠูŽ ูˆูุชุงุชูŠโ€ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3552) ูˆู…ุณู„ู… (2249)].

ูƒู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ู‚ูŠุงุณ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุณุงุจ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงู‚ุŒ ูˆุฅู†ูŽู‘ู…ุง ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุงุกุงุชุŒ ูˆุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ. ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’)[ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 13].

ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบ ุดุฎุตูŠุงุช ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠ -ู„ูุถู„ู‡ู… ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ู…- ู…ุง ู„ู… ุชุจู„ุบู‡ ุณุงุฏุงุชู‡ู… ุ› ุฅุฐ ู‚ุงุฏูˆุง ุงู„ุฌูŠูˆุดุŒ ูˆุณุงุณูˆุง ุงู„ุฃูู…ู… ุŒ ูˆุชูˆู„ูŽู‘ูˆุง ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุฉ ุจูƒูุงุกุงุชู‡ู… ุŒ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุตู„ ู…ุฌุฏู‡ู… .

ูˆู…ุน ู…ุง ุฑูุน ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑุน ู…ู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุŒ ูุฅู†ูŽู‘ ู„ู‡ ุชุดูˆูู‘ูุงู‹ุŒ ูˆุชุทู„ูู‘ุนุงู‹ ุฅู„ู‰ ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุฑู‚ุงุจ ูˆููƒูู‘ ุฃุบู„ุงู„ู‡ู…:

ูู‚ุฏ ุญุซูŽู‘ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุŒ ูˆูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌุงุฉูŽ ู…ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑุŒ ูˆุงู„ููˆุฒูŽ ุจุงู„ุฌู†ูŽู‘ุฉ .

ุซู…ูŽู‘ ุฅู†ูŽู‘ู‡ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ุชุญุฑูŠุฑู‡ู… ุนุฏูŽู‘ุฉ ุฃุณุจุงุจ ุจุนุถู‡ุง ู‚ู‡ุฑูŠุฉ ูˆุจุนุถู‡ุง ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุฉ :

ูู…ู† ุงู„ู‚ู‡ุฑูŠุฉ :

– ุฃู†ูŽู‘ ู…ูŽู† ุฌูŽุฑูŽุญูŽ ู…ู…ู„ูˆูƒู‡ ุŒ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุŒ ูู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ูŽู‘ ุฑุฌู„ุงู‹ ุฌุฏุน ุฃู†ู ุบู„ุงู…ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: โ€œุงุฐู‡ุจ ูุฃู†ุช ุญุฑุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ูู…ูˆู„ู‰ ู…ู† ุฃู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡โ€ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (6671)].

– ูˆู…ู† ุฃุนุชู‚ ู†ุตูŠุจู‡ ู…ู† ู…ู…ู„ูˆูƒ ู…ุดุชุฑูƒ ุŒ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู†ุตูŠุจ ุดุฑูŠูƒู‡ ู‚ู‡ุฑุงู‹ ุ› ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: โ€œู…ูŽู†ู’ ุฃุนุชู‚ ุดูุฑู’ูƒุงู‹ ููŠ ู…ู…ู„ูˆูƒู ุŒ ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู ูƒู„ู‡โ€ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (2503)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1501)] ุนู„ู‰ ุชูุตูŠู„ู ููŠู…ุง ูŠุฃุชูŠ.

– ูˆู…ู† ู…ู„ูƒ ุฐุง ุฑุญู…ู ู…ุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ ุŒ ุนุชู‚ ุนู„ูŠู‡ ู‚ู‡ุฑุงู‹ ุ› ู„ุญุฏูŠุซ: โ€œู…ู† ู…ู„ูƒ ุฐุง ุฑุญู…ู ู…ุญุฑู… ุŒ ูู‡ูˆ ุญุฑูŒู‘โ€ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (3949) ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (1365)].

ูู‡ุฐู‡ ุฃุณุจุงุจูŒ ู‚ู‡ุฑูŠุฉ ุชุฒูŠู„ ู…ู„ูƒ ุงู„ุณูŠุฏ ุนู† ุฑู‚ูŠู‚ู‡ ุฎุงุตูŽู‘ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุ› ู„ู…ุง ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุณุฑุงูŠุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุŒ ูˆุงู„ู†ููˆุฐ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุงู„ูŽู‘ุฐูŠ ู„ู… ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู’ ููŠ ุนุชู‚ู‡ ุฎูŠุงุฑูŒ ูˆู„ุง ุฑุฌุนุฉ .

ุซู…ูŽู‘ ุฅู† ุงู„ู…ุดุฑูู‘ุน -ู…ุน ุญุซูู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุนุชุงู‚- ุฌุนู„ู‡ ุฃูˆูŽู‘ู„ ุงู„ูƒููŽู‘ุงุฑุงุช ููŠ ุงู„ุชุฎู„ูู‘ุต ู…ู† ุงู„ุขุซุงู…ุŒ ูˆุงู„ุชุญู„ูู‘ู„ ู…ู† ุงู„ุฃูŠู…ุงู†:

ูุงู„ุนุชู‚ ู‡ูˆ ุงู„ูƒููŽู‘ุงุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ูˆุทุก ููŠ ู†ู‡ุงุฑ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุธู‡ุงุฑุŒ ูˆููŠ ุงู„ุฃูŠู…ุงู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ู‚ุชู„ ุงู„ุฎุทุฃ.

ููƒูŠู ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุบุฑุจูŠูˆู† ูˆุงู„ู…ุณุชุบุฑุจูˆู†ุŒ ููŠุนูŠุจูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฅู‚ุฑุงุฑู‡ ุงู„ุฑู‚ุŒ ูˆูŠุชุดุฏูŽู‘ู‚ูˆู† ุจุงู„ุญุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฏุงุฉ ุจุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ูŽู‘ุฐูŠู† ุงุณุชุนุจุฏูˆุง ุงู„ุดุนูˆุจุŒ ูˆุฃุฐู„ูู‘ูˆุง ุงู„ุฃู…ู…ุŒ ูˆุงุณุชุฑู‚ูู‘ูˆู‡ู… ููŠ ุนูู‚ู’ุฑู ุฏุงุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฃูƒู„ูˆุง ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุŒ ูˆุงุณุชุญู„ูู‘ูˆุง ุฏูŠุงุฑู‡ู… ุŸ!.

ุฃููŠุฑูุนูˆู† ุฑุคูˆุณู‡ู… ุŒ ูˆู‡ู… ุงู„ูŽู‘ุฐูŠู† ูŠุนุงู…ูู„ูˆู† ุจุนุถ ุงู„ุทุจู‚ุงุช ููŠ ุจู„ุงุฏู‡ู… ุฃุฏู†ู‰ ู…ู† ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุนุจูŠุฏุŸ!

ูุฃูŠู’ู†ูŽ ู…ุณุงูˆุงุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู…ูŽู‘ุง ุชูุนู„ู‡ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุจุงู„ุฒู†ูˆุฌ ุŒ ุงู„ูŽู‘ุฐูŠู† ู„ุง ูŠูุจุงุญู ู„ู‡ู… ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุŒ ูˆู„ุง ุชุญู„ ู„ู‡ู… ุงู„ูˆุธุงุฆู ุŒ ูˆูŠุฌุนู„ูˆู†ู‡ู… ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุณูˆุงุณูŠุฉุŸ!

ูˆุฃูŠู† ุฑูู‚ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฅุญุณุงู†ู‡ ุŒ ู…ู…ูŽู‘ุง ูŠูุนู„ู‡ ุงู„ุบุฑุจ ุจุฃุณุงุฑู‰ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ูŽู‘ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู‡ู„ุŒ ูˆุงู„ู…ุชุงู‡ุงุช ุŒ ูˆุงู„ุณุฌูˆู† ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉุŸ!

ูˆุฃูŠู† ุฏูˆู„ุฉู ุงู„ุฅุณู„ุงู…ู ุงู„ุฑุญูŠู…ุฉู ุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุทุจู‚ุงุชู‡ู…ุŒ ูˆุฃุฏูŠุงู†ู‡ู…ุŒ ูˆุฃุฌู†ุงุณู‡ู… ุฃู…ูŽู‘ุฉู‹ ูˆุงุญุฏุฉู‹ุŒ ููŠ ู…ุงู„ู‡ุง ูˆู…ุง ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู…ู…ูŽู‘ุง ูุนู„ุชู‡ โ€œูุฑู†ุณุงโ€ ุจุฃุญุฑุงุฑ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ููŠ ุจู„ุงุฏู‡ู…ุŒ ูˆุจูŠู† ุฐูˆูŠู‡ู…ุŸ!.

ุฅู†ูŽู‘ู‡ุง ุฏุนุงูˆูŽู‰ ุจูุงุทู„ุฉูŒ!!.

ุจุนุฏ ู‡ุฐุง: ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠุฃู†ู ู„ู„ู…ุตู„ุญูŠู† ูˆู…ุญุจูู‘ูŠ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู’ ูŠูุจู’ุนูุฏููˆุง ุนู† ุฃุนูŠู†ู‡ู… ุงู„ุบุดุงูˆุฉุŒ ููŠุฑุงุฌุนูˆุง ุชุนุงู„ูŠู…ูŽ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุชุฏุจูู‘ุฑ ูˆุฅู†ุตุงูู ุ› ู„ูŠุฌุฏูˆุง ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ููŠ ุญุงุถุฑู‡ุง ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ุง ุŸ.

ุงู„ู„ู‡ู…ุŒ ุจูŽุตูู‘ุฑู ุงู„ู…ุตู„ุญูŠู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุ› ู„ูŠุนู„ู…ูˆุง ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุนุฒูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุŒ ูˆู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุฃูุฉโ€. ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู† โ€œุชูˆุถูŠุญ ุงู„ุฃุญูƒุงู…โ€ (7/239).

ูู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒู…ู„ ูˆู„ุง ุฃุญุณู† ู…ู† ุชุดุฑูŠุนุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ูˆู…ู†ู‡ุง : ู†ุธุงู… ุงู„ุฑู‚ .

ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠุณุชุฏุนูŠ ุฃู† ุชุตุฏู… ุนู†ุฏ ู…ุง ุชู‚ุฑุฃ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฅู…ุงุก ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุŒ ุจู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูุฎุฑ ุจุฃู† ู†ุธุงู… ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฏ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนุจูŠุฏ ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู‡ู… ูˆูƒุฑุงู…ุชู‡ู… ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฃู‚ุณู‰ ู…ู† ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช .

ุฑุงุจุนุงู‹ :

ุฃู…ุง ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฑู‚ ุงู„ุขู† ุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ุจุตูˆุฑุฉ ู†ุงุฏุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุจู„ุงุฏ .

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฑู‚ ู…ูˆุฌูˆุฏุงู‹ ููŠ ุนู…ูˆู… ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู„ู… ูŠุชู… ุฅู„ุบุงุคู‡ ุฅู„ุง ู…ู†ุฐ ุนุดุฑุงุช ุงู„ุณู†ูˆุงุช ูู‚ุท ุŒ ุญูŠู†ู…ุง ุฃุตุฏุฑุช ุงู„ุฏูˆู„ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุชู…ู†ุนู‡ .

ูˆู‚ุฏ ุณุฆู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุตุงู„ุญ ุงู„ููˆุฒุงู† ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ :

ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุดุฑุงุก ุงู„ุฅู…ุงุก ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุจูŠุน ุงู„ุนุจูŠุฏ ู‚ุงุฆู…ุง ุจู‡ุง ูˆุฌู„ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆู…ุนุงู…ู„ุชู‡ุง ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฅู…ุงุกุŸ

ูุฃุฌุงุจ :

โ€œ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ุนู† ุจู‚ุงุก ุงู„ุฃุฑู‚ุงุก ุŒ ุฃู†ุง ุฃุฎุดู‰ ุฃู†ู‡ ุญูŠู„ ู„ูƒุณุจ ุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุงุบุชุตุงุจ ุŒ ุฃู†ู‡ู… ูŠุบุชุตุจูˆู† ุงู„ุตุบุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฑุงุฑ ุŒ ูˆูŠุณุชุฑู‚ูˆู†ู‡ู… ุŒ ูุฅุฐุง ุซุจุช ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ุฑู‚ูŠู‚ ูู„ุง ู…ุงู†ุน ุŒ ุฅุฐุง ุซุจุช ุฃู†ู‡ ู…ู† ุจูŠุช ุฑู‚ ุŒ ูˆุฃู† ุขุจุงุกู‡ ูˆุฃุฌุฏุงุฏู‡ ุฃู†ู‡ู… ุฃุฑู‚ุงุก ูู„ุง ู…ุงู†ุน .

ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃุบู„ุจ ุฅู…ุง ุญูŠู„ุฉ ุŒ ูˆุฅู…ุง ุบุตุจ ุŒ ููŠุฎุดู‰ ู…ู† ู‡ุฐุง โ€œ ุงู†ุชู‡ู‰ .

ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… .

Terjemahan teks Arab

Pertanyaan: Saya baca di dalam kitab โ€œMaโ€™arif al-Haditsโ€ jilid 4, perhatianku tertarik pada bahwa Nabi shallallahu alaihi wasallam dan para Shahabat memiliki budak. Salah satu budak ini melahirkan anak untuk Nabi shallallahu alaihi wasallam tetapi ia meninggal di waktu kecilnya. Ihwal dia sama sebagaimana putra-putra beliau yang lainnya. Saya juga baca bahwa boleh menggauli budak tanpa nikah. Pertanyaanku: Apakah perkara ini masih ada sekarang? Apakah masih memungkinkan misalnya membeli budak saat ini lalu menggaulinya? Ataukah di sana ada hukum dan undang-undang yang tertentu? Sungguh saya sangat terperanjat ketika membaca konten ini, tetapi ini adalah syareat jadi harus pasti diterima.

Jawab: Alhamdulillah.

Pertama: Ucapanmu sungguh terpuji. โ€œtetapi ini adalah syareat jadi harus pasti diterimaโ€. Demikianlah seharusnya seorang muslim, jika Allah ta’ala dan Rasul-Nya telah memutuskan suatu perkara langsung meresponnya dengan โ€œsamiโ€™na wa athoโ€™naโ€ lalu mengimani, meridhoi, menerimanya dan ia mengetahui persis bahwa ia adalah haq. Allah ta’ala berfirman,

ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ู„ููŠูŽุญู’ูƒูู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทูŽุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุญููˆู†ูŽ # ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุดูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‘ู‚ู’ู‡ู ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฒููˆู†ูŽ (ุงู„ู†ูˆุฑ: 15ุŒ 25 )

Sesungguhnya jawaban orang-orang mukmin, bila mereka dipanggil kepada Allah dan rasul-Nya agar Rasul menghukum (mengadili) di antara mereka ialah ucapan. โ€œKami mendengar, dan kami patuhโ€. Dan mereka itulah orang-orang yang beruntung (QS. An-Nur:51-52)

ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูุคู’ู…ูู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุตู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽู„ูŽู‘ ุถูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูุจููŠู†ู‹ุง ( ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 63 )

Dan tidaklah patut bagi laki-laki yang mukmin dan tidak (pula) bagi perempuan yang mukmin, apabila Allah dan Rasul-Nya telah menetapkan suatu ketetapan, akan ada bagi mereka pilihan (yang lain) tentang urusan mereka. Dan barangsiapa mendurhakai Allah dan Rasul-Nya maka sungguhlah dia telah sesat, sesat yang nyata (QS. Al-Ahzab: 36)

Kedua: Memiliki budak dan menggaulinya itu boleh berdasarkan Al-Qurโ€™an, Sunnah, amalan Shohabat dan Ijmaโ€™ kaum muslimin. Allah ta’ala berfirman tentang sifat orang mukmin yang beruntung,

ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ู„ูููุฑููˆุฌูู‡ูู…ู’ ุญูŽุงููุธููˆู†ูŽ # ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ุฃูˆู’ ู…ูŽุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูู‡ูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽู„ููˆู…ููŠู†ูŽ * ููŽู…ูŽู†ู ุงุจู’ุชูŽุบูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ู‡ูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏููˆู†ูŽ ( ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†:5 -7)

Dan tidaklah patut bagi laki-laki yang mukmin dan tidak (pula) bagi perempuan yang mukmin, apabila Allah dan Rasul-Nya telah menetapkan suatu ketetapan, akan ada bagi mereka pilihan (yang lain) tentang urusan mereka. Dan barangsiapa mendurhakai Allah dan Rasul-Nya maka sungguhlah dia telah sesat, sesat yang nyata (QS. Al-Mukminun: 5-7)

Lihat โ€œAl-Fatwaโ€ no. 12562

Ketiga: Harus diketahui bahwa Islam bukanlah agama yang datang dengan nizhom (aturan) perbudakan. Perbudakan itu sudah ada di setiap seluruh syariat samawi. Islam datang, sementara perbudakan sudah ada pada Nashroni, Yahudi, penyembah berhala, atheis,โ€ฆ.. dan seluruh kelompok-kelompok manusia.

Justru Nizhom (aturan) perbudakan di dalam Islam itu termasuk salah satu indahnya Islam di mana Nabi shallallahu alaihi wasallam memperlakukan terhadap budak dengan adil, baik dan penuh keutamaan. Lalu beliau shallallahu alaihi wasallam memotivasi untuk memerdekannya. Dan beliau menyatakan hal itu sebagai sebab untuk selamat dari Neraka. Beliau shallallahu alaihi wasallam mewajibkan untuk membebaskan budak pada berbagai macam kafarat. Beliau shallallahu alaihi wasallam juga menjadikan kezholiman yang dilakukan oleh tuannya pada keadaan tertentu sebagai sebab untuk dibebaskanโ€ฆ. Dan seterusnya. Hadits-Hadits dan Atsar-Atsar yang memotivasi untuk membebaskan budak sangatlah banyak. Allah ta’ala menjadikannya (pembebasan budak) sebagai kafarat yang pertama disebutkan di mana dengannya dosa dihapus dan berpahala besar sesuai dengan kadar ihsan-nya.

Syaikh Abdullah Al-Bassam rahimahullah: Islam tidaklah mengkhususkan perbudakan. Ia telah ada dan tersebar di seluruh penjuru bumi; seperti di Persia, Rum, Babilonia, dan Yunani yang ditetapkan oleh para tokohnya seperti Plato dan Aristoteles. Perbudakan menurut mereka terjadi dengan banyak sebab seperti peperangan, penawanan, penculikan, pencurian, bahkan sebagian mereka menjual orang yang ada di bawah kekuasannya seperti anak-anak. Sebagian mereka juga memandang para petani sebagai para budak. Mereka pun memandang para petani dengan pandangan kehinaan dan kerendahan. Kemudian merekapun dipekerjakan pada jenis-jenis pekerjaan yang kotor dan kasarโ€ฆ..

Sekarang kita lihat perbudakan dalam Islam

  1. Sesungguhnya Islam mempersempit adanya perbudakan, ia datang dengan semangat menjadikan semua manusia merdeka. Ia tidak akan mengetuk mereka sehingga terjadi perbudakan kecuali dengan satu sebab saja. Yaitu: keberadaan ditawannya orang-orang kafir yang memerangi. Pemimpin atau panglima wajib memilih di dalam peperangan terkait tawanannya antara menjadikan budak, memita tebusan atau membebaskan tanpa tebusan dengan memperhatikan kemaslahatan. Ini satu-satunya sebab terjadinya perbudakan. Sebab ini disebutkan di dalam dalil yang shohih juga sesuai dengan akal yang sehat : โ€œSesungguhnya siapa saja yang berdiri di jalan aqidahku dan dakwahku, di mana dia hendak membatasi kebebasanku, menghalangiku dan memerangiku maka balasannya adalah aku akan menahannya di sisiku agar jalanย  kembaliย  terbentang di hadapanku dan di hadapan dakwahkuโ€. Inilah satu-satunya sebab terjadinya perbudakan di dalam Islam, bukan merampas, merampok, menjual orang merdeka dan memperbudak manusia sebagaimana terjadi pada ummat-ummat yang lalu.
  2. Islam bersikap lemah lembut kepada budak. Dan, ia mengancam tindak mempekerjakan mereka di luar batas dan menzholimi mereka. Nabi shallallahu alaihi wasallam bersabda:

ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉุŒ ูˆู…ุง ู…ู„ูƒุช ุฃูŠู…ุงู†ูƒู… [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (95711)].

โ€œShalat dan budak kalianโ€ (HR. Ahmad no. 11759)

Beliau shallallahu alaihi wasallam juga bersabda,

ู„ู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุทูŽุนูŽุงู…ูู‡ู ูˆู‚ููˆุชูู‡ูุŒ ูˆู„ุง ูŠูƒู„ูŽู‘ู ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุงู„ุง ูŠุทูŠู‚  [ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…]

โ€œBudak berhak atas makanannya, kekuatannya. Dia tidak dibebani pekerjaan yang di luar kemampuannyaโ€ (HR. Muslim)

Bahkan Islam mengangkat dari derajat sebagai budak menjadi saudara tuannya. Nabi shallallahu alaihi wasallam bersabda,

โ€œู‡ู… ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ูˆุฎูŽูˆูŽู„ููƒูู…ู’ ุŒ ุฌุนู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุญุช ุฃูŠุฏูŠูƒู…ุŒ ูู…ู† ูƒุงู† ุฃุฎูˆู‡ ุชุญุช ูŠุฏู‡ุŒ ูู„ูŠุทุนู…ู‡ ู…ู…ุง ูŠุฃูƒู„ุŒ ูˆู„ูŠู„ุจุณู‡ ู…ู…ุง ูŠู„ุจุณ ุŒ ูˆู„ุง ุชูƒู„ูู‘ููˆู‡ู… ู…ุง ูŠุบู„ุจู‡ู… ุŒ ูุฅู†ู’ ูƒู„ูุชู…ูˆู‡ู…ุŒ ูุฃุนูŠู†ูˆู‡ู…โ€ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (03) ูˆู…ุณู„ู… (1661)].

โ€œMereka saudara-saudara kalian. Allah ta’ala menjadikan mereka di bawah kekuasaan kalian. Maka, barangsiapa saudaraya di bawah kekuasaannya hendaklah dia memberinya makanan sebagaimana yang dia makan, mengenakannya pakaian sebagaimana dirinya berpakaian. Janganlah membebani mereka apa yang di luar kemampuannya. Jika kalian membebani mereka maka bantulah merekaโ€ (HR. Bukhari no. 30 dan Muslim no. 1661)

Islam mengangkat derajat mereka di dalam berkomunikasi sehingga mereka tidak merasa direndahkan. Nabi shallallahu alaihi wasallam bersabda,

โ€œู„ุง ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏูƒู…: ุนุจุฏูŠ ูˆุฃู…ุชูŠุŒ ูˆู„ูŠู‚ู„: ูุชุงูŠูŽ ูˆูุชุงุชูŠโ€ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (2553) ูˆู…ุณู„ู… (9422)].

โ€œJanganlah seseorang di antara kalian mengatakan โ€œbudak lelaki saya, budak perempuan sayaโ€ tapi hendaklah mengatakan โ€œpemudaku, pemudikuโ€ (HR. Bukhari no. 3552 dan Muslim 2249)

Barometer kemuliaan manusia dalam Islam di dunia dan Akherat tidak berpulang kepada nasab dan keturunan, tetapi berpulang kepada kadar kemampuan dan nilai-nilai maknawi. Allah ta’ala berfirman,

ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽูƒูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชู’ู‚ูŽุงูƒูู…ู’ [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: 31].

โ€œSesungguhnya orang yang paling mulia di antara kalian di sisi Allah ta’ala adalah yang paling bertakwaโ€ (QS. Al-Hujurot:13)

Sungguh, banyak dari personil budak  ฬถ karena kelebihan dan kemampuan mereka ฬถ   bisa mencapai sesuatu yang tidak bisa dicapai oleh tuan-tuan mereka. Di antara mereka ada yang memimpin tantara, mengurus ummat, dan menghandle pekerjaan-pekerjaan besar dengan kemampuan mereka yang merupakan pokok keunggulan mereka.

Juga, syareat mengangkat mereka dari posisi perbudakan di mana ia memperhatikan mereka dengan membebaskannya menjadi merdeka dan lepas dari pembelengguan. Syareat telah memerintahkan ummat untuk melakukannya dan menjanjikan untuk mereka dengan keselamatan dari Neraka dan kemenangan meraih Surga. Lalu, ia menjadikan pembebasan mereka melalui beberapa sebab; qohriyyah (tidak boleh tidak) dan ikhtiyariyyah (memberikan pilihan).

Di antara bentuk qohriyyah:

a. Barangsiapa yang melukai budaknya, ia harus membebaskannya. Disebutkan di dalam Hadits,

ุฃู†ูŽู‘ ุฑุฌู„ุงู‹ ุฌุฏุน ุฃู†ู ุบู„ุงู…ู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: โ€œุงุฐู‡ุจ ูุฃู†ุช ุญุฑุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุงุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ูู…ูˆู„ู‰ ู…ู† ุฃู†ุงุŸ ู‚ุงู„: ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡โ€ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (1766)].

โ€œAda seseorang memotong hidung budaknya, maka Nabi bersabda kepadanya: Pergilah kamu! Kamu telah menjadi orang merdeka. Orang tersebut bertanya: Ya Rasulullah, apakah berarti saya mawlanya? Beliau menjawab: Mawlanya Allah ta’ala dan Rasul-Nyaโ€ (HR. Ahmad no. 6671)

b. Barangsiapa membebaskan bagiannya sendiri atas kepemilikian budak yang berserikat maka dia harus membebaskan bagian lainnya yang dimiliki oleh kawannya secara qohr (tidak boleh tidak). Sebagaimana disebutkan di dalam Hadits,

โ€œู…ูŽู†ู’ ุฃุนุชู‚ ุดูุฑู’ูƒุงู‹ ููŠ ู…ู…ู„ูˆูƒู ุŒ ูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู’ ูŠูุนู’ุชูู‚ูŽู‡ู ูƒู„ู‡โ€ [ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (3052)ุŒ ูˆู…ุณู„ู… (1051)]

Barangsiapa membebaskan bagiannya di dalam kepemilikan budak, maka ia wajib membebaskan sepenuhnya (HR. Bukhari no.2503 dan Muslim no.1501)

c. Barangsiapa memiliki budak yang ia ada hubungan nasab dan mahram maka ia wajib membebaskannya secara qohr (tidak boleh tidak). Berdasarkan Hadits,

โ€œู…ู† ู…ู„ูƒ ุฐุง ุฑุญู…ู ู…ุญุฑู… ุŒ ูู‡ูˆ ุญุฑูŒู‘โ€ [ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆุฏ (9493) ุŒ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (5631)].

โ€œBarangsiapa memiliki budak yang ada hubungan nasab dan mahram maka dia merdekaโ€ (HR. Abu Daud no. 3949 dan At-Tirmidzi no. 1365)

Sebab-sebab qohriyyah ini menghilangkan kepemilikian tuan atas budaknya khusus dalam bab ini di mana padanya terdapat latar belakang syarโ€™i bagi seorang tuan untuk membebaskannya secara qohr (tidak boleh tidak) tidak ada pilihan lain.

Syareat dengan semangat membebaskan perbudakan, telah menjadikannya sebagai bentuk kaffarat yang pertama untuk bisa terbebas dari dosa dan terbebas dari sumpah sebelum bentuk kaffarat yang lainnya; dialah bentuk kaffarat yang pertama bagi orang yang melakukan jimaโ€™ di siang hari bulan Ramadhan, zhihar, sumpah, dan membunuh secara kesalahan .

Lalu, bagaimana bisa orang-orang Barat dan sekuler mencela Islam dengan perbudakan yang ada di dalamnya? Kemudian mereka berkoar-koar sebagai pihak pro kebebasan dan HAM. Merekalah yang justru memperbudak bangsa-bangsa dan merendahkan ummat-ummat tertentu. Justru merekalah yang memperbudak manusia di dalam rumah-rumah mereka, memakan harta mereka dan menghalalkan negeri-negeri mereka!!!! Tidakkah mereka melihat dengan mata kepala mereka sendiriโ€ฆ. Merekalah yang memperlakukan sebagian kasta di negara mereka bahkan  lebih rendah daripada memperlakukan budak???!

Mana letak kesamaan Islam dengan Amerika ketika memperlakukan orang-orang kulit hitam. Mereka dilarang sekolah, tidak diperbolehkan menjadi pegawai, dan diperlakukan bak binatang rendah?!

Bandingkanlah kelemahlembutan dan kebaikan Islam dengan Barat ketika memperlakukan tawanan perang yang berada di tempat-tempat pengasingan, pembuangan, dan penjara-penjara yang gelap?

Bandingkanlah negara Islam nan kasih sayang yang menjadikan seluruh manusia dengan berbagai perbedaan level sosial, agama dan jenisnya sebagai ummat yang satu terkait harta dan apa yang terkait dengan negara Prancis yang memperlakukan orang-orang merdeka Aljazair di negerinya sendiri dan  yang berada di hadapan mereka.

SUNGGUH SELAMA INI MEREKA HANYA MENEBARKAN KLAIM-KLAIM DUSTA!!!

Kini, tibalah saatnya bagi para pecinta kebaikan dan penebar kedamaian untuk menghindarkan diri dari mata mereka yang tertutup dan kembali melihat ajaran Islam dengan jujur dan benar niscaya akan mendapati betapa pada Islam terdapat perkara yang merupakan kebahagiaan manusia di masa sekarang dan masa mendatang.

Ya Allah! Bukakanlah mata para pencinta kebaikan terhadap agama ini agar mereka mengetahui betapa di dalamnya terdapat kemuliaan, rahmat dan kasih sayang [selesai dari โ€œTawdhihul Ahkamโ€ 7/239]

Tidak ada yang lebih baik dan lebih sempurna dibandingkan syariat Islam pada seluruh aspek apapun, di antaranya aturan perbudakan. Jadi, tidak ada yang janggal ketika Anda membaca bahwa Nabi shallallahu alaihi wasallam memiliki beberapa budak wanita demikian juga para Shahabat radiallahu anhum. Bahkan Anda harus bangga betapa nizhom (aturan) Islam lah yang mengembalikan budak kepada kemanusiaan dan kemuliannya setelah diperlakuan dengan perlakuan yang kasar melebihi binatang.

Keempat: Adapun mengenai keberadaan budak sekarang –Allahu Aโ€™lam-apakah masih ada atau tidak. Bisa jadi masih ada di sebagian negara tapi jarang sekali. Perbudakan di muka bumi ini secara umum masih ada, baru menghilang secara sempurna sejak sekitar 10 an yang lalu ketika negara-negara mengeluarkan undang-undang tentang dilarangnya perbudakan.

Syaikh Sholih al-Fawzan hafizahullahu ta’ala ditanya: Apakah diperbolehkan membeli budak-budak dari sebagian negara yang masih memberlangsungkan jual beli budak lalu dibawa ke negara ini dan memperlakukannya sebagaimana budak?

Beliau menjawab: Wallahi, saya tidak tahu tentang masih adanya perbudakan. Saya khawatir itu sekedar upaya yang diada-adakan untuk meraih dirham, atau bisa jadi perbudakan secara paksa alias pemaksaan orang merdeka yang lemah, mereka diculik lalu dijadikan budak. Tetapi, jika dia nyata-nyata budak maka tidak mengapa (membelinya) di mana ayah-ayahnya dan kakek-kakeknya semuanya budak, maka tidak mengapa. Tetapi kemungkinan besarnya, ini upaya yang diada-adakan atau penculikan, ini yang kita khawatirkan [selesai]. Allahu Aโ€™lam

Judul buku : Terkadang Ditanyakan 15

Penulis : Muhammad Nur Yasin Zain, Lc. Hafidzahullah
(Pengasuh Pesantren Mahasiswa Thaybah Surabaya)